Nueva traducción de una Guía para andar en bici por la ciudad

por redacción junio 2004

La Guía es un manual ilustrado en la que se dan unas pautas de comportamiento para el ciclista urbano.

Esta guía es la traducción de la Guía practica para anar amb bicicleta publicada en el año 2002 por la Coordinadora Catalana de Usuarios de la Bicicleta, en colaboración con el Dpto. de Medio Ambiente de la Generalitat. La asociación Biziz Bizi consideró que podía ser interesante la traducción y distribución de la misma a nivel de la Comunidad Autónoma Vasca y después de pedir permiso a los autores para traducirla se inicio el proyecto en colaboración con los otros grupos de ciclistas urbanos, Kalapie de Guipúzcoa y Gasteizko Bizikleteroak de Vitoria.

 

La Guía es un manual ilustrado, en la que se dan unas pautas de comportamiento dirigidas a promover un uso responsable y seguro de la bicicleta y a mejorar la convivencia entre las diferentes formas de moverse.

 

Con la edición de esta guía Bicis-Biz quiere informar de las ventajas que supone este medio de transporte y animar a esas personas que nunca la han usado para sus desplazamientos diarios, a que la prueben. Siguiendo los consejos se podrá ver que es muy fácii y no tan peligroso como muchos piensan.

 

La tirada de esta edición es de 13.000 ejemplares y la financiación ha corrido a cuenta del Dpto. de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente del Gobierno Vasco; del Área de Urbanismo y Medio Ambiente del Ayto. de Bilbao y del Dpto. para la Biodiversidad de la Diputación Foral de Guipúzcoa junto con Biziz-Biz, Kalapie de Guipúzcoa y Gasteizko Bizikleteroak de Vitoria.

 

Esta guía se podrá conseguir de forma totalmente gratuita desde las propias asociaciones que la editan, pero también está disponible en Centros Cívicos Municipales, y establecimientos deportivos colaboradores.

Más información:

Biziz-Biz